検索

イーマンの和訳 R.E.M/Daysleeper

地味だけどいい曲No.1。 ブラック企業に勤めてたり、社会に取り残されたりしている人には心にしみる1曲です。 https://www.youtube.com/results?search_query=daysleeper+r.e.m Receiving department, 3 A.M Staff cuts have socked up the overage Directives are posted, no callbacks, complaints Everywhere is calm 受取課、午前3時 人員削減が年寄りの身を打つ 指示が貼られ、返品もなく、苦情もない どこも静かだ Hong Kong is present, Taipei awakes All talk of circadian rhythm 今は香港、台北が目覚める 調子よく日はめぐる I see today with a newsprint fray My night is colored headache gray Daysleeper Daysleeper Daysleeper ぼろぼろの古紙で今日を知る 夜は頭痛の灰色で染まる デイスリーパー The bull and the bear are marking their territories They're leading the blind with their international glories 牛や熊が縄張りをマーキング 彼らは盲人を導いている 国際的な成功の為に I am the screen, the blinding l

イーマンのFavorite番外編 PULP/common people

イーマン的に、イギリスで1番好きな曲。 こんな曲書きたいランキングNo1。 それなのにあんまりいい和訳がないので、自分で訳してみました。 She came from Greece she had a thirst for knowledge She studied sculpture at Saint Martin's College That's where I Caught her eye She told me that her Dad was loaded I said "In that case I'll have a rum and coca-cola" She said "Fine" And in thirty seconds time she said 彼女はギリシャからやってきて、好奇心旺盛だった セント・マーティンズで彫刻の勉強をしていた 僕は彼女に目をつけた 私のパパはお金持ちなの、と彼女が言うから 「それならラム&コークをおごってもらおうかな」と言うと 「いいわよ」それから30秒後、彼女はこう言った I want to live like common people I want to do whatever common people do I want to sleep with common people I want to sleep with common people Like you 「私は普通の人みたいに暮らしたいの 普通の人みたいな事がしたいし 普通の人と寝てみたいの 普通の人—あなたみたいなね」 Well what else coul

  • Facebook - Grey Circle
  • Twitter - Grey Circle

Please Forrow Me.